-
1 уродить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.producir (непр.) vt; hacer nacer* * *vgener. hacer nacer (прич. страд. прош. -жд-), producir -
2 рождаться
см. родиться* * *см. родиться* * *v1) gener. (î çëàêàõ, îâî¡àõ è á. ï.) crecer, hacer, nacer2) liter. engendrarse -
3 родиться
сов., несов.1) hacer (непр.) viроди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
2) перен. engendrarse, nacer (непр.) viу меня́ родила́сь иде́я — me nació (surgió) una idea
3) (о злаках, овощах и т.п.) crecer (непр.) viздесь хорошо́ роди́тся пшени́ца — aquí crece bien el trigo
* * *сов., несов.1) hacer (непр.) viроди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
2) перен. engendrarse, nacer (непр.) viу меня́ родила́сь иде́я — me nació (surgió) una idea
3) (о злаках, овощах и т.п.) crecer (непр.) viздесь хорошо́ роди́тся пшени́ца — aquí crece bien el trigo
* * *v1) gener. (î çëàêàõ, îâî¡àõ è á. ï.) crecer, hacer, venir al mundo2) liter. engendrarse, nacer -
4 петля
пе́тл||я1. maŝo;2. ав. lopo;де́лать \петляю lopi;3. (в одежде) butontruo;hokingo (для крючка);4. (дверная, оконная) pordhokingo, fenestrohokingo, ĉarniro.* * *ж.1) nudo m, lazo mзатяжна́я пе́тля — nudo corredizo, lazo m
2) ( виселица) dogal m3) разг. ( о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida4) ( в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m ( для крючка)мета́ть пе́тли — hacer los ojales
5) ( в вязании) punto mспусти́ть пе́тлю — bajar un punto
пе́тля спусти́лась — se ha corrido un punto
6) ( круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad fпе́тля доро́ги — recodo del camino
7) ав. rizo m, looping mпе́тля Не́стерова, мёртвая пе́тля — rizo de Nésterov, rizo circular (cerrado)
де́лать пе́тлю — rizar (hacer) el rizo
8) (дверная, оконная) gozne m, bisagra f••лезть в пе́тлю — ponerse el dogal al cuello
досто́ин пе́тли кто́-либо — merece la horca
хоть в пе́тлю полеза́й — para suicidarse uno
из пе́тлли вы́нуть кого́-либо — salvar de la horca, hacer volver a nacer
* * *ж.1) nudo m, lazo mзатяжна́я пе́тля — nudo corredizo, lazo m
2) ( виселица) dogal m3) разг. ( о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida4) ( в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m ( для крючка)мета́ть пе́тли — hacer los ojales
5) ( в вязании) punto mспусти́ть пе́тлю — bajar un punto
пе́тля спусти́лась — se ha corrido un punto
6) ( круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad fпе́тля доро́ги — recodo del camino
7) ав. rizo m, looping mпе́тля Не́стерова, мёртвая пе́тля — rizo de Nésterov, rizo circular (cerrado)
де́лать пе́тлю — rizar (hacer) el rizo
8) (дверная, оконная) gozne m, bisagra f••лезть в пе́тлю — ponerse el dogal al cuello
досто́ин пе́тли кто́-либо — merece la horca
хоть в пе́тлю полеза́й — para suicidarse uno
из пе́тлли вы́нуть кого́-либо — salvar de la horca, hacer volver a nacer
* * *n1) gener. (â âàçàñèè) punto, (â îäå¿äå) presilla, (âèñåëèöà) dogal, (êðóãîâàà ëèñèà) sinuosidad, corchete, gonce (дверная, оконная), gozne (дверная, оконная), lazo, nudo, ojete (для крючка), tortuosidad, nudillo (при вязании), ojal, tranzadera, malla2) Av. looping, rizo3) colloq. (о безвыходном положении) nudo, callejón sin salida4) eng. anillo, bisagra, charnela (напр., дверная), gozne (дверная или оконная), pernio (дверная или оконная), anilla, bucle, vuelta5) IT. bucle de retorno -
5 из петли вынуть
part.gener. hacer volver a nacer (кого-л.), salvar de la horca
См. также в других словарях:
Sube a nacer conmigo hermano — Sube a Nacer Conmigo, Hermano es una canción del grupo chileno Los Jaivas, editada en su disco Alturas de Machu Picchu (1981). Su letra pertenece originalmente a uno de los cantos del poema Alturas de Machu Picchu , perteneciente a la obra Canto… … Wikipedia Español
Mayéutica — La mayéutica (del griego μαιευτικη, por analogía a Maya, una de las pléyades de la mitología griega), es una técnica que consiste en interrogar a una persona para hacerla llegar al conocimiento no conceptualizado. La mayéutica se basa en la… … Wikipedia Español
crear — (Del lat. creare.) ► verbo transitivo 1 Sacar o producir una cosa de la nada: ■ tiene la intención de crear una máquina que resuelva el problema. ANTÓNIMO destruir 2 TEOLOGÍA Hacer Dios algo de la nada. 3 Fundar o hacer que empiece a existir algo … Enciclopedia Universal
Fainarate — Saltar a navegación, búsqueda Estatua de Sócatres en el Louvre Fainarate fue la madre del filósofo griego Sócrates. Trabajaba de partera en Atenas. Casada con el cantero Sofronisco. Su importancia es que fue la base inspiradora para el método… … Wikipedia Español
Granja de la Infancia — La Granja de la Infancia es un espacio público de la ciudad de Rosario (Argentina), el cual está orientado a brindarle a los niños la posibilidad de relacionarse con la naturaleza, sintiéndose parte de ella y tomando conciencia de la importancia… … Wikipedia Español
Sentimiento — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
Papus y la Orden Martinista — Saltar a navegación, búsqueda Por Sâr Amorifer, P.I. (c) Artículo publicado en el Boletín Informativo n.º 15 del G.E.I.M.M.E., GEIMME Voy a resumir, en primer lugar, algunas conclusiones admitidas hoy en día, de forma general (con algún que otro… … Wikipedia Español
inspirar — (Del lat. inspirare.) ► verbo transitivo 1 Tomar una persona aire u otra mezcla gaseosa para introducirlo en los pulmones: ■ empezó a toser por haber inspirado durante tanto rato los gases del coche. SINÓNIMO aspirar inhalar 2 Causar o producir… … Enciclopedia Universal
Religión de la Antigua Grecia — Saltar a navegación, búsqueda La Religión de la Antigua Grecia abarca la colección de las creencias y rituales practicados en Grecia Antigua en la forma de prácticas culturales, homólogas de la mitología griega. En el mundo romano, la práctica… … Wikipedia Español
Teoría de la reminiscencia — La teoría de la reminiscencia es una teoría del conocimiento según la cual conocer es recordar. Aunque tiene antecedentes, la teoría se asocia principalmente a Platón. Para éste, adquirir conocimiento consiste en recordar lo que el alma sabía… … Wikipedia Español
parecer el tonto de Coria — No se sabe si este personaje paradigmático de la estulticia y oriundo de la localidad cacereña, aunque los corianos lo quieran hacer nacer en la sevillana Coria del Río, existió en realidad. La interpretación más extendida, y con más visos de ser … Diccionario de dichos y refranes